1
00:00:12,813 --> 00:00:14,803
Você gostaria de mim
ouvir sua confissão, Frank?

2
00:00:14,814 --> 00:00:16,889
Não sinto muito por nada
das coisas que fiz.

3
00:00:16,900 --> 00:00:19,297
Seu coração parou por
três minutos, Bren.

4
00:00:19,308 --> 00:00:21,649
- Ele estava morto.
- Ele estará morto por muito mais tempo do que isso

5
00:00:21,660 --> 00:00:23,882
se ele for contar histórias para algum padre.

6
00:00:23,893 --> 00:00:25,649
Minha família iria
subscrever seu negócio.

7
00:00:25,660 --> 00:00:27,369
Você já tem os Kinsellas.

8
00:00:27,380 --> 00:00:28,653
Você terá nossa proteção.

9
00:00:28,664 --> 00:00:30,609
Os Batuks são apenas
nos sangrando com essa dívida.

10
00:00:30,620 --> 00:00:33,020
Aposto que eles escolheram quem
eles querem assumir o controle de nós.

11
00:00:33,031 --> 00:00:35,095
Se fosse eu, eu estaria
indo para Wayne Madigan.

12
00:00:35,106 --> 00:00:36,146
Isto é para você.

13
00:00:36,157 --> 00:00:38,241
- Você faz parte desta família.
- Fique longe de Ana.

14
00:00:38,252 --> 00:00:40,269
Você vai me matar, Michael?

15
00:00:40,280 --> 00:00:42,030
- Conte-me algo sobre você.
- Como o que?

16
00:00:42,041 --> 00:00:44,050
Algo que eu não
já sei do Google.

17
00:00:44,061 --> 00:00:45,461
Não é tudo verdade.

18
00:00:45,472 --> 00:00:46,707
Mas parte disso é.

19
00:00:46,718 --> 00:00:48,768
Bem, quando estávamos indo
através dos pertences de Donovan,

20
00:00:48,779 --> 00:00:49,909
nós encontramos isso.

21
00:00:49,919 --> 00:00:52,395
O original tem Amanda
As impressões digitais de Kinsella estão nele.

22
00:00:52,406 --> 00:00:54,366
Recebi um aviso do DPP.

23
00:00:54,377 --> 00:00:56,422
Eles dizem que precisam de mais
tempo para preparar seu caso.

24
00:00:56,433 --> 00:00:59,004
Por que eles estariam pedindo para
adiar nesta data tardia?

25
00:00:59,015 --> 00:01:00,295
Kem é um rato.

26
00:01:00,349 --> 00:01:01,404
Isso é sobre Eamon?

27
00:01:01,415 --> 00:01:03,726
Amanda sabe disso.
Ela está bem com isso.

28
00:01:03,740 --> 00:01:07,060
Anthony e Viking resolveram Kem.

29
00:01:07,186 --> 00:01:09,116
Espero que eles tenham sido cuidadosos, não é?

30
00:01:09,127 --> 00:01:10,927
Não quero que eles fiquem presos.

31
00:01:11,224 --> 00:01:13,697
Kem esteve com os Kinsellas por muito tempo.

32
00:01:13,708 --> 00:01:16,620
Eu acho que deve haver algo
você sabe que isso nos ajudará a obtê-los.

33
00:01:16,800 --> 00:01:18,240
Nikita Kaye, estou prendendo você

34
00:01:18,251 --> 00:01:20,691
por solicitar outra pessoa
ou pessoas para cometer assassinato.

35
00:01:21,053 --> 00:01:22,725
Nikki!

36
00:01:22,985 --> 00:01:24,205
Eu não quero você aqui.

37
00:01:24,216 --> 00:01:26,251
Você está me expulsando
sobre o quê? Sobre Kem?

38
00:01:26,262 --> 00:01:28,309
Estou te expulsando

39
00:01:28,980 --> 00:01:30,900
porque não posso mais confiar em você.

40
00:01:34,398 --> 00:01:35,518
Nome.

41
00:01:37,540 --> 00:01:38,940
Seu nome, por favor.

42
00:01:40,686 --> 00:01:42,333
Nikita Kaye.

43
00:01:43,773 --> 00:01:46,573
Você entende por que
você está aqui, Nikita?

44
00:01:46,720 --> 00:01:47,949
Eu penso que sim.

45
00:01:48,369 --> 00:01:50,129
Você foi preso sob a Seção 4

46
00:01:50,140 --> 00:01:53,022
das Ofensas Contra
a Lei da Pessoa de 1861

47
00:01:53,033 --> 00:01:54,393
por suspeita de solicitação

48
00:01:54,404 --> 00:01:57,409
outra pessoa ou
pessoas a cometer assassinato.

49
00:02:00,849 --> 00:02:03,729
Agora Garda Foley vai
realizar uma revista corporal completa.

50
00:02:03,740 --> 00:02:06,398
Podemos esperar pelo seu advogado
estar presente na estação.

51
00:02:06,409 --> 00:02:07,689
Não.

52
00:02:07,700 --> 00:02:09,130
Eu gostaria que você tirasse a roupa

53
00:02:09,140 --> 00:02:10,889
e coloque-os sobre a mesa.

54
00:02:10,900 --> 00:02:12,835
H-Quanto você quer que eu tire?

55
00:02:12,846 --> 00:02:15,866
Tudo. Todas as suas roupas.

56
00:02:16,689 --> 00:02:18,089
Coloque-os sobre a mesa.

57
00:02:29,393 --> 00:02:31,753
Posso obter ajuda, por favor?

58
00:02:32,169 --> 00:02:33,369
Vá em frente.

59
00:02:46,096 --> 00:02:51,096
- Sincronizado e corrigido por naFraC -
-www.addic7ed.com-

60
00:02:53,980 --> 00:02:55,300
Que porra é essa?

61
00:02:57,886 --> 00:02:59,490
Você é surdo?

62
00:03:09,300 --> 00:03:10,658
Bem?

63
00:03:11,702 --> 00:03:13,328
Donal está lá agora.

64
00:03:13,793 --> 00:03:16,164
- Ele ainda não a viu.
- O que a boceta disse exatamente?

65
00:03:16,175 --> 00:03:19,620
Só que ela estava presa
por conspiração para cometer assassinato.

66
00:03:19,820 --> 00:03:21,820
- Não faz nenhum sentido.
- Eu sei.

67
00:03:22,107 --> 00:03:25,907
Tem que ser aquele trabalho que Kem fez
para mim... a coisa da testemunha ocular.

68
00:03:26,085 --> 00:03:28,165
Nikki foi quem pagou por isso.

69
00:03:28,380 --> 00:03:30,740
Ela sabe que Anthony
esteve com você ontem à noite?

70
00:03:30,766 --> 00:03:34,289
Não. Mesmo que ela fizesse, ela não faria isso.
porra, diga qualquer coisa de qualquer maneira.

71
00:03:34,300 --> 00:03:36,330
Vendo Nikita ser levantada daquele jeito

72
00:03:36,341 --> 00:03:38,301
logo após Kem ser conectado,

73
00:03:38,779 --> 00:03:41,099
alguém está gritando.

74
00:03:42,413 --> 00:03:45,319
Qual é o nome de
seu único... mot de Kem?

75
00:03:45,693 --> 00:03:47,973
- Jess. Jess Duggan.
-Jess Dugan.

76
00:03:47,986 --> 00:03:50,389
Vá buscá-la. Traga-a aqui.

77
00:03:50,400 --> 00:03:52,609
Vamos ver o que ela
tem que dizer por si mesma.

78
00:03:55,933 --> 00:03:58,129
Que porra é você
esperando? Prossiga!

79
00:04:00,260 --> 00:04:01,540
Sim.

80
00:04:15,660 --> 00:04:17,540
Há algo errado?

81
00:04:18,049 --> 00:04:20,780
- O que aconteceu?
- Basta entrar no carro.

82
00:04:23,607 --> 00:04:24,609
Por que você fez isso?

83
00:04:24,620 --> 00:04:25,860
- O que?
-Kem.

84
00:04:26,169 --> 00:04:27,769
Eu não tenho ideia do que
você está falando...

85
00:04:27,780 --> 00:04:30,992
Não minta para mim, Anthony. Bren me contou.

86
00:04:31,828 --> 00:04:33,628
Foi você quem puxou o gatilho?

87
00:04:35,080 --> 00:04:37,640
Não. Viking fez. Esperei perto do carro.

88
00:04:41,220 --> 00:04:42,613
OK.

89
00:04:43,140 --> 00:04:45,078
Você sabe, os guardas
estive no Viking's

90
00:04:45,089 --> 00:04:47,170
e prendeu Nikita?

91
00:04:47,780 --> 00:04:49,089
Não significa nada.

92
00:04:49,100 --> 00:04:51,009
Isso significa que eles estão com o telefone dela

93
00:04:51,020 --> 00:04:53,340
e pode verificar todos os seus textos
e mensagens com Viking.

94
00:04:53,679 --> 00:04:56,199
Espero que você não esteja
mencionado em nenhum deles.

95
00:04:56,333 --> 00:04:57,849
Só você estando lá

96
00:04:57,860 --> 00:04:59,769
significa que você poderia estar
considerado culpado de assassinato.

97
00:04:59,780 --> 00:05:01,620
Isso é vida se você for condenado.

98
00:05:01,820 --> 00:05:05,060
Por que você aceitaria isso
tipo estúpido de risco?

99
00:05:05,393 --> 00:05:08,009
eu não vou ficar
condenado. Tivemos cuidado.

100
00:05:08,086 --> 00:05:09,886
Bem, como é que Nikki
foi levantado, então?

101
00:05:09,897 --> 00:05:11,217
Não sei.

102
00:05:12,979 --> 00:05:16,459
Onde você o conheceu? Kém. Antes?

103
00:05:16,780 --> 00:05:18,609
Nós o pegamos em sua casa.

104
00:05:18,620 --> 00:05:21,220
Mas ficamos no carro
e mantivemos nossos capuzes levantados.

105
00:05:21,467 --> 00:05:22,827
Ninguém nos viu.

106
00:05:23,082 --> 00:05:24,162
E o seu telefone?

107
00:05:24,339 --> 00:05:25,699
Deixei em casa.

108
00:05:25,793 --> 00:05:27,262
E as roupas que você estava vestindo?

109
00:05:27,273 --> 00:05:29,873
Queimei-os com o
carro. E meus treinadores também.

110
00:05:30,180 --> 00:05:32,472
Eu te disse, mãe. Tivemos cuidado.

111
00:05:39,980 --> 00:05:42,804
Que merda, Anthony.

112
00:05:48,125 --> 00:05:49,620
Cale a boca, Floyd!

113
00:06:07,849 --> 00:06:09,089
Não deveríamos esperar?

114
00:06:09,100 --> 00:06:11,145
Você quer outra pessoa
pegando-os primeiro...

115
00:06:11,220 --> 00:06:12,569
pegando nosso dia de pagamento?

116
00:06:12,580 --> 00:06:14,620
Qual deles devemos ir atrás?

117
00:06:14,886 --> 00:06:16,323
Miguel.

118
00:06:16,806 --> 00:06:18,438
A maior parte do dinheiro é para ele.

119
00:06:18,449 --> 00:06:19,809
Sim. E o Viking?

120
00:06:19,906 --> 00:06:22,026
Ele poderia fazer com um
maldita bala na cabeça.

121
00:06:22,107 --> 00:06:23,667
Qualquer um deles servirá.

122
00:06:23,940 --> 00:06:25,908
Mas Michael é o único
eles vão pagar muito por isso.

123
00:06:25,919 --> 00:06:27,629
Ele é um filho da puta cauteloso, no entanto.

124
00:06:27,640 --> 00:06:30,000
Então, porra, o quê?

125
00:06:30,409 --> 00:06:31,729
Você sabe onde ele mora.

126
00:06:31,740 --> 00:06:33,140
Você sabe onde mora o filho dele.

127
00:06:33,247 --> 00:06:35,607
Basta encontrá-lo.

128
00:07:00,060 --> 00:07:01,780
Preciso falar com Michael.

129
00:07:10,146 --> 00:07:11,906
Tudo bem, Antônio?

130
00:07:18,107 --> 00:07:20,069
Você ouviu que Nikita foi presa?

131
00:07:20,080 --> 00:07:21,080
Não.

132
00:07:21,241 --> 00:07:24,904
- Por quê?
- Deve ser sobre Viking atirando em Kem.

133
00:07:25,653 --> 00:07:29,253
Bren fez Viking levar Anthony
junto quando ele estava fazendo isso.

134
00:07:31,460 --> 00:07:32,820
Você está bem?

135
00:07:34,700 --> 00:07:36,471
Sim. Apenas...

136
00:07:37,873 --> 00:07:39,833
Então você viu Eddie Lucas?

137
00:07:40,000 --> 00:07:42,320
Sim. Então você estava certo sobre Madigan.

138
00:07:42,619 --> 00:07:43,969
Ele é o principal homem do Batuks.

139
00:07:43,980 --> 00:07:46,089
As encomendas acabaram de
foi pago para apoiá-lo.

140
00:07:46,100 --> 00:07:47,980
Então eles são definitivamente
planejando fazer uma mudança?

141
00:07:47,991 --> 00:07:50,511
Sim. Os Batuks têm
ofereceu dinheiro e armas.

142
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Teremos que acertá-los primeiro.

143
00:07:54,378 --> 00:07:56,915
Bem, se eles ainda estão
esperando por dinheiro e armas,

144
00:07:56,926 --> 00:07:59,966
então temos um pouco
hora de resolver as coisas.

145
00:08:01,692 --> 00:08:03,572
Ele disse mais alguma coisa?

146
00:08:03,900 --> 00:08:05,929
Que todas as suas negociações são
com o primo, Hamza.

147
00:08:05,940 --> 00:08:07,820
Não houve menção a Nuray.

148
00:08:07,939 --> 00:08:09,642
Você acha que Hamza está fazendo uma corrida solo?

149
00:08:09,653 --> 00:08:11,813
Eu não ficaria surpreso.

150
00:08:12,126 --> 00:08:15,049
E aparentemente os Batuks tinham
Beady Donovan no bolso

151
00:08:15,060 --> 00:08:17,861
o tempo todo que ele esteve
fazendo negócios conosco.

152
00:08:18,793 --> 00:08:21,353
O maldito Donovan.

153
00:08:21,567 --> 00:08:23,367
É isso que os Guardas têm.

154
00:08:26,407 --> 00:08:27,767
Eu preciso ir.

155
00:08:31,151 --> 00:08:34,769
Antônio! Estou saindo agora.

156
00:08:35,757 --> 00:08:36,960
Eu quero que você pegue qualquer roupa

157
00:08:36,971 --> 00:08:39,076
você estava vestindo ontem à noite
e coloque-os em uma lavagem quente.

158
00:08:39,087 --> 00:08:41,722
Se os Guardas chamarem, não
deixá-los entrar sem um mandado.

159
00:08:41,733 --> 00:08:44,582
E não diga uma palavra se
eles perguntam qualquer coisa.

160
00:08:44,593 --> 00:08:46,793
Apenas me ligue imediatamente.

161
00:08:46,940 --> 00:08:49,398
- Para onde foram as coisas do papai?
- Huh?

162
00:08:49,467 --> 00:08:50,929
Todas as coisas do papai no banheiro.

163
00:08:50,940 --> 00:08:52,932
Acabou. Cadê?

164
00:08:53,733 --> 00:08:56,694
Seu pai e eu queremos conversar
para você sobre isso juntos.

165
00:08:58,186 --> 00:09:00,066
É sobre o tio Michael?

166
00:09:02,888 --> 00:09:04,077
O que?

167
00:09:06,693 --> 00:09:08,053
Não.

168
00:09:09,220 --> 00:09:12,169
Vou ligar para o papai
e eu mesmo descobrirei a verdade.

169
00:09:20,757 --> 00:09:25,272
_

170
00:09:41,650 --> 00:09:42,950
_

171
00:09:46,916 --> 00:09:49,082
_

172
00:10:00,607 --> 00:10:01,825
Ei, você.

173
00:10:06,966 --> 00:10:09,046
Eu tenho uma pergunta hipotética para você.

174
00:10:09,455 --> 00:10:10,529
OK.

175
00:10:10,593 --> 00:10:14,353
Se eu tivesse dado os detalhes
uma conta bancária que eu iria usar

176
00:10:14,667 --> 00:10:17,182
para um parceiro de negócios
que foi então morto

177
00:10:17,193 --> 00:10:20,713
e os guardas se apoderaram
desses dados bancários...

178
00:10:20,946 --> 00:10:22,226
o que eles fariam?

179
00:10:22,373 --> 00:10:24,453
Eles sabem que a conta bancária é sua?

180
00:10:24,985 --> 00:10:26,289
Digamos que sim.

181
00:10:26,300 --> 00:10:28,540
Se eles tivessem motivos para suspeitar
a conta estava sendo usada

182
00:10:28,551 --> 00:10:30,309
para algo como lavagem de dinheiro

183
00:10:30,320 --> 00:10:33,555
ou financiar o terrorismo,
eles poderiam solicitar um pedido

184
00:10:33,566 --> 00:10:36,755
sob a Justiça Criminal
Aja para obrigar seu banco

185
00:10:36,766 --> 00:10:39,726
para fornecer-lhes
detalhes de suas transações.

186
00:10:40,263 --> 00:10:43,187
Então eles podem basicamente monitorar o
conta bancária sem eu saber?

187
00:10:43,198 --> 00:10:44,518
Absolutamente.

188
00:10:51,453 --> 00:10:52,929
Antes de começarmos, gostaria de ler

189
00:10:52,940 --> 00:10:55,580
uma declaração preparada
em nome do meu cliente.

190
00:10:55,779 --> 00:10:57,179
Prossiga.

191
00:10:57,367 --> 00:10:59,569
Meu cliente não tem nada a ver
dizer neste momento.

192
00:10:59,580 --> 00:11:01,195
Ela considerará suas perguntas

193
00:11:01,206 --> 00:11:04,326
e responda se puder mais tarde.

194
00:11:06,746 --> 00:11:10,306
Você pode confirmar
seu nome como Nikita Kaye?

195
00:11:12,279 --> 00:11:13,839
Sem comentários.

196
00:11:17,426 --> 00:11:18,951
Nikita...

197
00:11:19,689 --> 00:11:21,369
você reconhece esse homem?

198
00:11:27,373 --> 00:11:28,649
Sem comentários.

199
00:11:28,660 --> 00:11:30,900
O nome dele é Issac Kemela.

200
00:11:31,160 --> 00:11:33,429
Você visitou o Sr. Kemela em sua casa

201
00:11:33,440 --> 00:11:36,569
na noite do
21 de outubro passado?

202
00:11:38,639 --> 00:11:39,879
Sem comentários.

203
00:11:40,026 --> 00:11:42,466
Temos uma testemunha que diz que sim.

204
00:11:42,920 --> 00:11:44,929
Você se lembra do
propósito dessa visita?

205
00:11:44,940 --> 00:11:46,140
Sem comentários.

206
00:11:46,380 --> 00:11:51,049
Naquela noite, você pagou
Sr. Kemela uma quantia de 12.000 euros

207
00:11:51,060 --> 00:11:54,289
para efeito de contratação
alguém cometer um assassinato?

208
00:11:59,139 --> 00:12:01,499
Você gostaria que eu
repetir a pergunta?

209
00:12:04,173 --> 00:12:08,093
Sra. Kaye, você deu
Sr. Kemela 12.000 euros

210
00:12:08,140 --> 00:12:11,300
para efeito de contratação
alguém cometer um assassinato?

211
00:12:14,759 --> 00:12:17,729
Meu cliente não tem nada a ver
dizer neste momento.

212
00:12:17,740 --> 00:12:19,660
Ela considerará suas perguntas

213
00:12:19,900 --> 00:12:23,420
e responda se puder mais tarde.

214
00:12:35,060 --> 00:12:36,740
Pelo amor de Deus. Olha, cara.

215
00:12:36,980 --> 00:12:39,780
Apenas observe a estrada. Não
deixe-os ver você olhando.

216
00:12:42,728 --> 00:12:44,240
Entre lá.

217
00:12:58,939 --> 00:13:01,150
Talvez eles estejam levando ela
para a casa da mãe dela ou algo assim.

218
00:13:01,161 --> 00:13:02,689
Bem, vamos ver.

219
00:13:23,480 --> 00:13:25,400
Se este for o Miguel...

220
00:13:36,409 --> 00:13:38,915
Assim que você o ver,
basta atirar direto através do vidro.

221
00:13:38,926 --> 00:13:41,170
Nem espere
ele abrir a porta.

222
00:13:41,380 --> 00:13:42,780
Eu sei.

223
00:14:15,106 --> 00:14:17,186
Qual é a sua história?

224
00:14:17,339 --> 00:14:19,059
Ele não está lá. Vamos.

225
00:14:34,180 --> 00:14:36,795
Então... qual é o plano?

226
00:14:36,806 --> 00:14:38,846
Não sei.

227
00:14:39,369 --> 00:14:41,129
O que você normalmente
fazer uma noite como esta?

228
00:14:41,226 --> 00:14:43,826
Em uma noite como esta, eu
pode ir comer alguma coisa.

229
00:14:43,953 --> 00:14:46,230
Legal. Vamos fazer isso então.

230
00:14:46,860 --> 00:14:48,140
O que sua mãe disse?

231
00:14:48,151 --> 00:14:50,495
Ela não deu uma razão.
É por isso que estou ligando.

232
00:14:50,506 --> 00:14:51,814
Sua mãe quer que nós dois conversemos

233
00:14:51,825 --> 00:14:53,249
para vocês juntos sobre isso. Isso é tudo.

234
00:14:53,260 --> 00:14:54,780
Apenas me diga o que aconteceu.

235
00:14:55,020 --> 00:14:56,895
Foi mamãe quem decidiu tudo isso?

236
00:14:56,906 --> 00:14:58,984
Não, éramos nós dois juntos.

237
00:14:58,995 --> 00:15:01,395
Eu não acredito em você. Por que você está mentindo?

238
00:15:01,406 --> 00:15:05,086
Ouça, filho. Não se preocupe, por favor.

239
00:15:05,293 --> 00:15:06,933
Tudo vai ser
tudo bem, eu prometo a você.

240
00:15:06,944 --> 00:15:08,824
Jimmy! Bren está procurando por você.

241
00:15:13,326 --> 00:15:15,406
Então eu tenho que ir agora, amigo.

242
00:15:15,580 --> 00:15:17,669
Mas tudo vai ficar bem. Sim?

243
00:15:17,680 --> 00:15:18,729
- Sim.
- Eu te amo...

244
00:15:32,239 --> 00:15:33,969
Franco?

245
00:15:35,500 --> 00:15:38,100
Abrir a porta! Frank.

246
00:15:50,726 --> 00:15:53,318
Veja o seu estado.

247
00:15:54,247 --> 00:15:56,887
Este lugar é um kip absoluto.

248
00:15:57,080 --> 00:15:58,769
Não estou com disposição para um sermão.

249
00:15:58,780 --> 00:16:00,330
Você tem sorte, isso é tudo que você consegue.

250
00:16:00,340 --> 00:16:02,820
Eu tive que conversar com Bren
de vir por aqui.

251
00:16:02,980 --> 00:16:05,860
Deixe-o vir, porra.

252
00:16:06,033 --> 00:16:08,273
Realmente? Deixá-lo vir?

253
00:16:08,620 --> 00:16:10,660
Eu deveria dar um soco na sua cara.

254
00:16:10,886 --> 00:16:13,526
Preciso que você me ajude, Frank.

255
00:16:13,739 --> 00:16:16,038
Em vez disso, você está deprimido
aqui sentindo pena de si mesmo.

256
00:16:16,049 --> 00:16:19,529
O que você tem que sentir
tão triste, afinal?

257
00:16:19,546 --> 00:16:23,426
Eu sou o único preso nisso
foder a casa com ele, não com você.

258
00:16:23,769 --> 00:16:26,929
Nossa. Tome um banho, sim? Você fede.

259
00:16:31,422 --> 00:16:33,371
Eles a ligaram à estação da Pearse Street.

260
00:16:33,382 --> 00:16:37,513
Ela tinha seu bebê e malas
e foder tudo com ela.

261
00:16:37,817 --> 00:16:39,118
Depois do que aconteceu da última vez,

262
00:16:39,129 --> 00:16:41,049
eles estão se certificando disso
testemunha está fora de alcance.

263
00:16:41,060 --> 00:16:42,722
Fora de alcance onde?

264
00:16:42,733 --> 00:16:44,573
Casa segura em algum lugar.

265
00:16:46,913 --> 00:16:48,433
Como está Nikki?

266
00:16:48,490 --> 00:16:51,930
Eu não vou mentir. Não é bom.

267
00:16:52,505 --> 00:16:54,385
Você pode me levar para vê-la?

268
00:16:54,433 --> 00:16:56,313
Não há chance na estação.

269
00:16:56,913 --> 00:17:00,529
Mas se ela não conseguir fiança,
você pode visitá-la na prisão.

270
00:17:00,540 --> 00:17:02,829
É o que acontece se
Nikki foi condenada por isso

271
00:17:02,840 --> 00:17:04,520
isso realmente me preocupa.

272
00:17:04,786 --> 00:17:06,626
Ela não foi feita para a prisão.

273
00:17:06,719 --> 00:17:09,799
E ela sabe muito... sobre todos vocês.

274
00:17:11,660 --> 00:17:13,050
O que diabos isso quer dizer?

275
00:17:13,060 --> 00:17:15,608
Os Gardai olham para alguém como Nikita,

276
00:17:15,619 --> 00:17:17,148
contra quem eles têm um forte argumento.

277
00:17:17,159 --> 00:17:18,929
Ela está fora de si, desmoronando.

278
00:17:18,940 --> 00:17:22,220
Tudo o que eles veem é
fraqueza e oportunidade.

279
00:17:22,300 --> 00:17:24,060
Nikki não é uma maldita ratazana!

280
00:17:24,079 --> 00:17:26,649
Relaxe, Érico. Ele está apenas dizendo a você
como os Guardas verão isso. Isso é tudo.

281
00:17:26,660 --> 00:17:28,850
Bem, ele deveria estar focado em
tentando tirá-la de lá!

282
00:17:28,860 --> 00:17:30,409
Eu sei. Eu sei.

283
00:17:30,420 --> 00:17:31,561
Érico,

284
00:17:32,221 --> 00:17:34,721
vá para o bar e
pegue um uísque para Donal.

285
00:17:36,253 --> 00:17:38,653
- O que?
- Prossiga!

286
00:17:39,276 --> 00:17:41,807
Acalme-se enquanto você está nisso.

287
00:17:43,166 --> 00:17:44,168
Prossiga.

288
00:17:52,540 --> 00:17:54,820
John. Uísque. Merda barata.

289
00:17:58,340 --> 00:18:01,660
Se Nikita for condenada,
ela está olhando para um grande número.

290
00:18:02,039 --> 00:18:04,719
Cumprir pena não será fácil para ela.

291
00:18:04,899 --> 00:18:08,001
Ela está na estação,
ela já está em pedaços.

292
00:18:08,986 --> 00:18:10,906
Isto pode ficar complicado, Bren.

293
00:18:21,146 --> 00:18:23,482
O que você fez com o cartão SIM de Kem?

294
00:18:23,493 --> 00:18:25,256
Foda-se. Como você me disse.

295
00:18:25,267 --> 00:18:27,689
Vá buscá-lo de volta.

296
00:18:27,929 --> 00:18:29,529
Isso é uma piada?

297
00:18:29,540 --> 00:18:32,443
Pareço que estou brincando?

298
00:18:33,160 --> 00:18:35,520
Vá buscá-lo e traga-o de volta aqui.

299
00:18:45,369 --> 00:18:47,969
Vocês dois. Comigo.

300
00:19:00,880 --> 00:19:02,760
Franco?

301
00:19:04,557 --> 00:19:06,668
-Frank, você está bem?
- Sim.

302
00:19:07,681 --> 00:19:09,722
Desço num segundo.

303
00:19:09,853 --> 00:19:11,333
OK.

304
00:19:23,859 --> 00:19:27,787
♪ Você sempre foi ♪

305
00:19:29,093 --> 00:19:30,893
♪ Aqui comigo ♪

306
00:19:33,040 --> 00:19:36,960
♪ E nos seus olhos ♪

307
00:19:37,106 --> 00:19:40,316
♪ Querida, posso ver ♪

308
00:19:42,317 --> 00:19:46,009
♪ É meu reflexo ♪

309
00:19:46,248 --> 00:19:47,258
Sim.

310
00:19:47,400 --> 00:19:49,858
- ♪ Duplica a verdade ♪
- O quê?

311
00:19:49,869 --> 00:19:53,466
De repente agora você não quer
sair da sua cara, porra?

312
00:19:54,860 --> 00:19:56,863
Então por que você está aqui?

313
00:19:57,933 --> 00:20:00,493
Eu só estava verificando se você estava bem.

314
00:20:00,739 --> 00:20:04,979
Bem, eu tomei um banho e
o lugar é limpo, então...

315
00:20:05,451 --> 00:20:07,740
você pode ir.

316
00:20:07,999 --> 00:20:12,239
Você realmente vai me enviar
voltar para aquela porra de casa?

317
00:20:12,366 --> 00:20:17,310
♪ Então eu reconhecerei ♪

318
00:20:17,577 --> 00:20:19,691
- Pelo amor de Deus.
- ♪ Meu verdadeiro amigo ♪

319
00:20:21,033 --> 00:20:24,393
♪ Somos dois amigos perdidos no tempo ♪

320
00:20:25,030 --> 00:20:29,773
♪ Quando seus olhos passam pelos meus ♪

321
00:20:30,020 --> 00:20:35,780
♪ Vejo que já passamos
tanta coisa em nossas vidas ♪

322
00:20:39,580 --> 00:20:43,700
♪ Somos dois amigos tão apaixonados ♪

323
00:20:43,940 --> 00:20:47,580
♪ Os momentos em que estivemos juntos ♪

324
00:20:47,813 --> 00:20:50,213
♪ Ah, querido ♪

325
00:20:55,340 --> 00:20:57,500
É apenas desta forma.

326
00:21:03,092 --> 00:21:05,212
Sente-se.

327
00:21:11,951 --> 00:21:16,945
Então, quando você pode receber uma remessa
de fenetilina para o país?

328
00:21:18,859 --> 00:21:20,459
Depende do envio.

329
00:21:23,933 --> 00:21:26,293
Se eu estivesse interessado em importar...

330
00:21:26,304 --> 00:21:29,224
como exatamente funcionaria?

331
00:21:29,500 --> 00:21:31,089
O que você precisa saber?

332
00:21:31,100 --> 00:21:32,580
Tudo.

333
00:22:09,038 --> 00:22:10,318
Você já esteve neste lugar antes?

334
00:22:10,329 --> 00:22:12,809
Não. Primeira vez.

335
00:22:13,231 --> 00:22:14,746
Vi no Instagram.

336
00:22:14,757 --> 00:22:16,517
Sim, é legal.

337
00:22:16,924 --> 00:22:18,564
Então, o que você fez hoje?

338
00:22:18,867 --> 00:22:21,637
Apenas coisas chatas de trabalho. Você sabe?

339
00:22:23,137 --> 00:22:25,337
Isso é tudo que você sempre quis?

340
00:22:25,996 --> 00:22:27,427
O que você quer dizer?

341
00:22:27,438 --> 00:22:28,758
O que você faz.

342
00:22:31,371 --> 00:22:34,891
O que exatamente você pensa que eu faço?

343
00:22:35,318 --> 00:22:38,318
Vamos. Eu não sou um guarda.
Estou apenas... curioso.

344
00:22:40,691 --> 00:22:43,651
Honestamente, eu não... eu não sei.

345
00:22:43,797 --> 00:22:45,884
OK. É assim

346
00:22:46,172 --> 00:22:47,758
filhos de médicos se tornam médicos?

347
00:22:47,769 --> 00:22:50,951
Sim, provavelmente.

348
00:22:51,960 --> 00:22:53,880
Então você já se arrependeu?

349
00:23:00,878 --> 00:23:02,598
Me arrependo de algumas coisas. Sim.

350
00:23:02,904 --> 00:23:04,704
Como o que?

351
00:23:04,764 --> 00:23:06,684
Eu não vou te contar isso.

352
00:23:09,518 --> 00:23:12,435
Você é muito fechado
pessoa. Você sabe disso?

353
00:23:20,650 --> 00:23:23,198
O que sua mãe acha de tudo isso?

354
00:23:24,191 --> 00:23:25,471
Minha mãe?

355
00:23:25,504 --> 00:23:27,066
Sim.

356
00:23:28,031 --> 00:23:30,150
Minha mãe se foi.

357
00:23:31,198 --> 00:23:32,598
Foi para onde?

358
00:23:32,609 --> 00:23:35,587
Uma noite, quando éramos crianças,

359
00:23:35,598 --> 00:23:38,078
ela pegou minha irmã e foi embora.

360
00:23:38,137 --> 00:23:40,017
E você nunca mais a viu?

361
00:23:45,158 --> 00:23:46,427
Por que ela faria isso?

362
00:23:46,438 --> 00:23:47,918
Porque ela precisava.

363
00:23:51,676 --> 00:23:53,027
Obrigado.

364
00:23:56,078 --> 00:23:57,198
Obrigado.

365
00:24:04,318 --> 00:24:07,438
♪ Acho que vou cair ♪

366
00:24:07,678 --> 00:24:11,038
♪ Em pedaços ♪

367
00:24:11,325 --> 00:24:14,605
Eu esquentei todo o seu
pedaços no freezer.

368
00:24:15,811 --> 00:24:18,131
Sim.

369
00:24:18,438 --> 00:24:22,438
♪ Tristeza que nunca acaba ♪

370
00:24:22,598 --> 00:24:24,518
Você está interessado em Deus agora?

371
00:24:26,451 --> 00:24:27,491
Não.

372
00:24:32,757 --> 00:24:35,637
Vi os boletins paroquiais no lixo.

373
00:24:36,198 --> 00:24:39,198
Os comprimidos eu pego, Frank. Eu entendo isso.

374
00:24:39,537 --> 00:24:40,777
Religião?

375
00:24:43,131 --> 00:24:45,361
Você sabe que pode contar a Deus
sobre toda essa merda terrível

376
00:24:45,372 --> 00:24:46,727
que você fez...

377
00:24:46,738 --> 00:24:49,399
e se desculpe e ele te perdoa.

378
00:24:49,410 --> 00:24:52,387
Isso é um bom negócio.

379
00:24:52,398 --> 00:24:55,718
Você não acredita nessa merda.

380
00:24:59,677 --> 00:25:02,464
- Mas e se for verdade?
- Não é verdade, Frank.

381
00:25:02,475 --> 00:25:04,627
Você sabe que não é verdade.

382
00:25:06,384 --> 00:25:09,384
E contar às pessoas sobre o
coisas terríveis que você fez

383
00:25:09,558 --> 00:25:12,668
deixa outras pessoas muito nervosas.

384
00:25:13,864 --> 00:25:15,224
Foda-se Breno.

385
00:25:18,778 --> 00:25:22,738
Você precisa ter cuidado.
Você sabe como ele é.

386
00:25:22,818 --> 00:25:24,738
Bem, eu vou cuidar de você.

387
00:25:38,918 --> 00:25:41,053
Você quer saber um segredo?

388
00:25:41,349 --> 00:25:43,229
Claro.

389
00:25:43,584 --> 00:25:45,744
Eu não dou a mínima para nada disso.

390
00:25:48,558 --> 00:25:51,576
Não há lugar para mim aqui
mais. Eu sei que. Eu não ligo.

391
00:25:51,587 --> 00:25:53,620
Deixe Amanda e Bren
separar um ao outro.

392
00:25:53,631 --> 00:25:56,271
Eu não poderia dar a mínima. Eu quero sair.

393
00:25:56,753 --> 00:25:58,374
Fora para onde?

394
00:25:58,804 --> 00:26:00,964
Não importa.

395
00:26:01,351 --> 00:26:02,917
Apenas longe daqui.

396
00:26:02,928 --> 00:26:04,787
Você sabe, em algum lugar ensolarado perto da praia

397
00:26:04,798 --> 00:26:06,278
onde posso relaxar o dia todo.

398
00:26:06,478 --> 00:26:09,601
Sim.

399
00:26:10,384 --> 00:26:12,304
É só a erva falando.

400
00:26:12,398 --> 00:26:13,871
Não.

401
00:26:14,925 --> 00:26:18,445
Quero dizer, por que diabos
ainda fazemos isso?

402
00:26:18,604 --> 00:26:20,668
Qual é o objetivo?

403
00:26:21,704 --> 00:26:24,663
Você acaba morto ou na prisão.

404
00:26:25,604 --> 00:26:26,967
Eu não.

405
00:26:29,278 --> 00:26:31,027
Porque eu tenho dinheiro suficiente guardado

406
00:26:31,038 --> 00:26:32,627
que eu não preciso trabalhar

407
00:26:32,638 --> 00:26:35,438
ou se preocupar com qualquer um
essa merda nunca mais.

408
00:26:37,971 --> 00:26:39,451
Quanto a mim?

409
00:26:39,716 --> 00:26:41,507
Bem, o que você quer dizer?

410
00:26:41,518 --> 00:26:45,478
O que eu vou fazer
aqui por minha conta?

411
00:26:45,718 --> 00:26:47,187
Eu sempre cuido de você, Frank.

412
00:26:47,198 --> 00:26:48,998
Você deveria cuidar de mim também.

413
00:26:49,164 --> 00:26:50,644
Venha comigo, então.

414
00:26:53,824 --> 00:26:54,957
Realmente?

415
00:26:55,137 --> 00:26:57,658
Sim. Claro. Por que não? Seria divertido.

416
00:26:57,818 --> 00:27:00,498
Sim, seria. Seria divertido.

417
00:27:02,640 --> 00:27:03,987
Você não se lembra de quando éramos crianças

418
00:27:03,998 --> 00:27:07,143
e costumávamos ir àquele parque de caravanas?

419
00:27:08,307 --> 00:27:12,107
Sim.

420
00:27:12,118 --> 00:27:15,678
Bem, seria como
isso, apenas o tempo todo.

421
00:27:15,858 --> 00:27:17,978
E em algum lugar mais agradável. Com dinheiro.

422
00:27:30,638 --> 00:27:32,267
Ele nunca me deixaria ir.

423
00:27:40,024 --> 00:27:42,304
Ele também nunca te deixaria ir, Frank.

424
00:27:50,545 --> 00:27:55,385
♪ E agora que tudo acabou ♪

425
00:28:11,445 --> 00:28:13,125
Quero ir e verificar
ver se ele já chegou em casa?

426
00:28:13,158 --> 00:28:15,760
Não. Você não vai a algum lugar
e volte novamente mais tarde.

427
00:28:15,771 --> 00:28:17,336
É assim que você é descoberto.

428
00:28:17,347 --> 00:28:18,987
- Não podemos simplesmente empacotar tudo agora.
- Shh!

429
00:28:18,998 --> 00:28:20,598
Estou bem aqui.

430
00:28:26,084 --> 00:28:29,164
Ouvir. Nós temos que
arrume alguém... qualquer um.

431
00:28:52,718 --> 00:28:54,478
Tem certeza de que está aqui?

432
00:28:54,511 --> 00:28:56,631
Claro que tenho certeza!

433
00:28:59,145 --> 00:29:01,105
Não pise em nenhuma merda bagunçada.

434
00:29:01,264 --> 00:29:03,064
Não quero que você deixe o carro fedendo.

435
00:29:06,861 --> 00:29:09,878
Aqui! Eu acho que vejo isso.

436
00:29:10,227 --> 00:29:11,947
Está aqui embaixo.

437
00:29:19,871 --> 00:29:21,431
É isso?

438
00:29:22,066 --> 00:29:23,466
Vamos.

439
00:29:32,704 --> 00:29:35,266
Seriamente? Você nunca esteve no Tinder?

440
00:29:35,277 --> 00:29:36,717
Não.

441
00:29:37,118 --> 00:29:38,518
Uau.

442
00:29:40,018 --> 00:29:41,671
Como você conhece pessoas então?

443
00:29:42,011 --> 00:29:45,238
Nas farmácias.

444
00:29:45,391 --> 00:29:48,351
Ah, você vai me demitir.

445
00:29:48,897 --> 00:29:50,227
Então você esteve no Tinder?

446
00:29:50,238 --> 00:29:52,410
Sim. Claro.

447
00:29:53,204 --> 00:29:54,644
Eu sou uma pessoa normal.

448
00:29:54,884 --> 00:29:57,806
O que, você acabou de olhar para alguns
fotos diferentes de pessoas

449
00:29:57,817 --> 00:30:00,857
e clique naqueles
você gosta da aparência?

450
00:30:02,877 --> 00:30:04,277
Praticamente.

451
00:30:06,290 --> 00:30:07,667
Acho que você se sairia bem lá.

452
00:30:07,678 --> 00:30:08,973
- Tudo bem.
- Hum-hmm.

453
00:30:08,984 --> 00:30:10,267
Talvez eu tente.

454
00:30:10,278 --> 00:30:11,958
Talvez você devesse. Hum.

455
00:30:18,247 --> 00:30:19,707
Chego cedo amanhã,

456
00:30:19,718 --> 00:30:21,587
então não vou ficar na sua casa.

457
00:30:21,598 --> 00:30:22,987
- OK.
- Quero dizer.

458
00:30:22,998 --> 00:30:24,158
Eu sei!

459
00:30:32,524 --> 00:30:35,135
Táxi para casa ou...?

460
00:30:49,858 --> 00:30:50,860
Vergonha.

461
00:30:53,370 --> 00:30:55,090
O que é?

462
00:30:55,404 --> 00:30:56,724
Tudo.

463
00:32:40,544 --> 00:32:41,944
Olá?

464
00:32:43,758 --> 00:32:45,758
Quem é esse?

465
00:32:46,293 --> 00:32:48,707
Essa é a boceta que vai cortar

466
00:32:48,718 --> 00:32:50,707
a porra da cabeça do seu bebê...

467
00:32:50,718 --> 00:32:54,158
se você não calar a porra da sua armadilha.

468
00:32:54,564 --> 00:32:56,964
Porque nós vamos te encontrar...

469
00:32:57,267 --> 00:33:00,616
e vamos matar vocês dois,
sua maldita putinha.

470
00:33:07,537 --> 00:33:10,577
Peça ao Lee e ao Dan para encontrarem aquela cabra.

471
00:33:10,704 --> 00:33:12,427
Livre-se disso.

472
00:33:52,086 --> 00:33:54,242
Presumo que você não ouviu
alguma coisa da Guarda?

473
00:33:54,253 --> 00:33:55,653
Não.

474
00:33:57,912 --> 00:34:00,872
Você e eu precisamos conversar
sobre o que aconteceu com Kem.

475
00:34:00,883 --> 00:34:02,883
Não tenho nada a dizer.

476
00:34:03,059 --> 00:34:05,899
Eu não quero que você receba
envolvido com qualquer uma dessas coisas.

477
00:34:06,326 --> 00:34:09,034
É perigoso. Você é
vai acabar na prisão.

478
00:34:09,045 --> 00:34:10,734
Parece que não te impede.

479
00:34:12,156 --> 00:34:14,261
Eu quero algo melhor para você.

480
00:34:14,272 --> 00:34:17,872
Eu decido o que faço, não você.

481
00:34:18,198 --> 00:34:19,779
E também não sou como Jamie.

482
00:34:19,790 --> 00:34:23,510
Então não pense que você pode intimidar
me em fazer o que você quer.

483
00:34:23,566 --> 00:34:25,726
Então se é isso...

484
00:35:25,186 --> 00:35:28,426
- Até amanhã, João.
- Boa noite, Breno.

485
00:35:28,512 --> 00:35:30,467
- Olá, Jimmy.
- Sim.

486
00:35:30,478 --> 00:35:31,854
Você quer dormir no Birdy's?

487
00:35:31,865 --> 00:35:34,785
Não, papai. eu vou
veja-me uma senhora amiga.

488
00:35:35,199 --> 00:35:36,679
Bom homem.

489
00:35:51,606 --> 00:35:52,886
Ele está em movimento.

490
00:35:55,939 --> 00:35:58,515
Tudo bem. Até mais...

491
00:36:04,406 --> 00:36:06,006
Passarinho?

492
00:36:13,992 --> 00:36:15,552
Passarinho!

493
00:37:04,617 --> 00:37:06,844
_

494
00:37:11,192 --> 00:37:12,852
_

495
00:37:25,356 --> 00:37:27,408
_

496
00:37:27,695 --> 00:37:31,848
_

497
00:37:45,285 --> 00:37:48,265
_

498
00:38:30,292 --> 00:38:31,755
Ele está vindo.

499
00:38:41,718 --> 00:38:42,798
Agora.

500
00:38:54,045 --> 00:38:55,485
Porra.

501
00:40:20,685 --> 00:40:22,080
Ei.

502
00:40:36,805 --> 00:40:38,645
Você está saindo com alguém?

503
00:40:41,812 --> 00:40:44,932
Sim. Sim, suponho. Sim.

504
00:40:45,292 --> 00:40:47,132
Você sabe o quanto isso é arriscado?

505
00:40:47,802 --> 00:40:49,642
Trazendo alguém para
a família agora,

506
00:40:49,653 --> 00:40:52,413
com tudo o que há
acontecendo com os Batuks?

507
00:40:52,486 --> 00:40:54,206
Está... Está tudo bem?

508
00:40:56,552 --> 00:40:59,632
Há uma reunião esta
manhã, e eu-eu preciso de você lá.

509
00:40:59,945 --> 00:41:01,902
OK. Vou pegar minha jaqueta então.

510
00:41:01,913 --> 00:41:02,915
- Sim.
- Quer entrar?

511
00:41:02,926 --> 00:41:04,206
No.

512
00:41:26,252 --> 00:41:29,808
Ei. Como vai
fazendo? Entre. Entre.

513
00:41:33,161 --> 00:41:34,870
Isso é legal.

514
00:41:35,771 --> 00:41:37,646
Você nunca esteve aqui antes?

515
00:41:37,965 --> 00:41:39,078
No.

516
00:41:39,103 --> 00:41:41,541
Bem, sinta-se em casa.

517
00:41:41,552 --> 00:41:45,032
Você é uma parte tão importante
desta família como qualquer um.

518
00:41:45,714 --> 00:41:48,195
Tenho alguns pastéis aqui para você.

519
00:41:48,206 --> 00:41:50,446
E seu presente acabou
aqui também. Vamos.

520
00:41:57,412 --> 00:41:59,732
Basta deixar suas coisas lá embaixo.

521
00:41:59,852 --> 00:42:01,663
Sente-se aí.

522
00:42:05,912 --> 00:42:09,783
Aí está você agora. Isso é para você.

523
00:42:15,713 --> 00:42:18,556
Oh meu Deus. É lindo. Obrigado.

524
00:42:18,606 --> 00:42:21,406
Você gosta, sim? Coloque-o.

525
00:42:27,539 --> 00:42:29,419
Ei. Venha aqui. Posso ajudar?

526
00:42:32,203 --> 00:42:34,083
Tiramos isso, certo?

527
00:42:39,099 --> 00:42:40,699
Certo.

528
00:42:43,465 --> 00:42:45,665
Você pode levantar seu cabelo
fora do caminho para mim?

529
00:42:49,445 --> 00:42:51,159
É isso.

530
00:42:52,579 --> 00:42:54,629
Aí está.

531
00:42:55,672 --> 00:42:58,355
Dê uma olhada no espelho
e veja o que você pensa.

532
00:43:07,419 --> 00:43:08,835
Eu amo isso.

533
00:43:08,846 --> 00:43:10,726
Sim? Venha aqui. Mostre-me em você.

534
00:43:12,939 --> 00:43:14,714
Oh sim.

535
00:43:16,072 --> 00:43:18,392
Isso fica muito bem em você.

536
00:43:21,359 --> 00:43:25,289
Você está com fome? Aqui. Sirva-se.

537
00:43:39,213 --> 00:43:40,973
Eu tenho que ir.

538
00:43:49,299 --> 00:43:53,139
Você sabe todas essas coisas que nós
estavam conversando ontem à noite?

539
00:43:53,392 --> 00:43:55,752
Você não vai dizer isso para
qualquer outra pessoa, sim?

540
00:43:57,565 --> 00:43:59,485
Especialmente não para Bren.

541
00:44:03,412 --> 00:44:06,132
- Até mais.
- Até mais.

542
00:44:11,286 --> 00:44:13,766
É tão gostoso? Huh?

543
00:44:16,299 --> 00:44:18,080
O que há na bolsa?

544
00:44:19,679 --> 00:44:21,308
É meu equipamento de dança.

545
00:44:21,319 --> 00:44:23,079
Estou indo direto para lá depois disso.

546
00:44:23,279 --> 00:44:24,820
Ah, você dança?

547
00:44:24,831 --> 00:44:27,348
- Sim.
- O que, como dança irlandesa?

548
00:44:27,359 --> 00:44:30,154
Mais como hip-hop e estilo livre.

549
00:44:30,165 --> 00:44:33,405
Ah, uau! Isso parece ótimo!

550
00:44:33,665 --> 00:44:35,625
Eu adoraria ver você dançar.

551
00:44:35,872 --> 00:44:37,715
Bem, nós fazemos performances de pais.

552
00:44:37,726 --> 00:44:39,486
Talvez você possa ir a um desses.

553
00:44:39,692 --> 00:44:41,842
Ou talvez você possa me mostrar aqui. O que?

554
00:44:42,046 --> 00:44:43,621
Eu-eu não sei.

555
00:44:43,632 --> 00:44:46,632
Ah. Prossiga. Eu comprei um presente para você.

556
00:44:46,643 --> 00:44:49,363
E isso poderia ser assim
seu presente para mim.

557
00:44:49,572 --> 00:44:50,921
Mas não há música.

558
00:44:50,932 --> 00:44:53,252
Birdy tem um rádio aqui em algum lugar.

559
00:44:53,332 --> 00:44:56,692
Eu irei encontrá-lo. Nós vamos
pegue um pouco de música para você.

560
00:44:56,899 --> 00:44:58,915
Se você não conseguir encontrar, está... está tudo bem.

561
00:44:58,926 --> 00:45:00,036
Eu não tenho que fazer isso hoje.

562
00:45:00,046 --> 00:45:02,246
Não, não, é ótimo. Eu vou encontrar.

563
00:45:07,946 --> 00:45:09,986
Eles são fabricados
em fábricas na Síria

564
00:45:09,997 --> 00:45:12,237
com o apoio de
o governo sírio.

565
00:45:12,526 --> 00:45:13,861
A fenetilina os torna mais

566
00:45:13,872 --> 00:45:15,952
do que todos os seus legais
exportações juntas.

567
00:45:16,205 --> 00:45:19,925
Meu contato pode combinar
transporte para a Irlanda.

568
00:45:20,166 --> 00:45:22,381
- Quanto?
- Comprei por 3,

569
00:45:22,392 --> 00:45:25,592
e então podemos vendê-los de
em qualquer lugar entre 10 e 15.

570
00:45:27,533 --> 00:45:30,653
Se é tão bom
acordo, por que você me quer?

571
00:45:31,005 --> 00:45:32,555
Faça você mesmo. Limpar.

572
00:45:32,566 --> 00:45:34,486
Sim, nós faríamos, mas nós
tem uma grande dívida para pagar.

573
00:45:34,759 --> 00:45:36,149
O dinheiro está apertado.

574
00:45:36,852 --> 00:45:38,572
Ninguém mais está vendendo isso aqui.

575
00:45:38,832 --> 00:45:42,195
Se juntarmos todos os nossos recursos
juntos, poderíamos importar o suficiente

576
00:45:42,206 --> 00:45:45,943
para abastecer todo o país
e depois dividir os lucros.

577
00:45:46,765 --> 00:45:49,245
Todos nós fazemos bem com isso.

578
00:45:51,515 --> 00:45:55,155
Quero conhecer seu contato
antes de tomar qualquer decisão.

579
00:45:58,050 --> 00:45:59,583
OK.

580
00:46:00,585 --> 00:46:02,385
Podemos providenciar isso.

581
00:46:11,459 --> 00:46:14,385
- ♪ eu entendo você ♪
- Não seja tímido agora, ok?

582
00:46:14,626 --> 00:46:18,026
Não precisa ser
perfeito. Sou só eu.

583
00:46:18,259 --> 00:46:19,908
♪ Sentindo-se por dentro ♪

584
00:46:19,919 --> 00:46:24,199
♪ Eu entendo você,
mas eu não quero ♪

585
00:46:24,373 --> 00:46:28,395
♪ Eu me vejo em você,
Eu luto por dentro ♪

586
00:46:28,406 --> 00:46:32,686
♪ Eu entendo você,
mas eu não quero ♪

587
00:46:32,810 --> 00:46:36,810
♪ Eu sei que você sente isso,
também, isso está cambaleando por dentro ♪

588
00:46:36,925 --> 00:46:41,165
♪ Eu entendo você,
mas eu não quero ♪

589
00:46:41,425 --> 00:46:45,625
♪ Eu me vejo em você,
Eu luto por dentro ♪

590
00:46:45,636 --> 00:46:47,683
♪ Depressa, amor ♪

591
00:46:48,299 --> 00:46:49,619
♪ Segure-me ♪

592
00:46:49,886 --> 00:46:52,006
♪ Traga de volta o brilho em mim ♪

593
00:46:52,017 --> 00:46:54,217
♪ Estou cansado e sozinho ♪

594
00:46:54,485 --> 00:46:58,189
♪ Venha, me mostre ♪

595
00:46:58,205 --> 00:47:00,515
♪ Retenha o amor comigo ♪

596
00:47:00,526 --> 00:47:02,366
♪ Depressa, amor ♪

597
00:47:02,377 --> 00:47:06,635
♪ Eu entendo você.
mas eu não quero ♪

598
00:47:06,732 --> 00:47:11,012
♪ Eu conheço o sentimento,
também, isso está cambaleando por dentro ♪

599
00:47:17,576 --> 00:47:19,115
♪ Eu luto por dentro ♪

600
00:47:20,938 --> 00:47:23,418
eu não te conhecia
estavam vindo, amor.

601
00:47:23,498 --> 00:47:25,938
Sim, só vim pegar meu presente

602
00:47:25,949 --> 00:47:27,950
que vovô Bren comprou para mim.

603
00:47:29,846 --> 00:47:31,096
Você gosta disso?

604
00:47:31,107 --> 00:47:33,307
Sim, é... é lindo, não é?

605
00:47:33,992 --> 00:47:35,872
Posso pegar uma bebida para você ou algo assim?

606
00:47:35,883 --> 00:47:37,715
Na verdade, eu deveria ir.

607
00:47:37,726 --> 00:47:39,446
Tenho que ir aos ensaios de dança.

608
00:47:39,559 --> 00:47:41,749
Bem, eu te dou uma carona.
Não quero que você se atrase.

609
00:47:41,886 --> 00:47:45,555
Sim, venha aqui e dê o seu
vovô, outro abraço antes de ir.

610
00:47:46,539 --> 00:47:50,179
Ah. Que bom ver você, querido.

611
00:47:52,899 --> 00:47:55,619
- Obrigado novamente pelo presente.
- Não se preocupe.

612
00:48:06,617 --> 00:48:08,755
Te vejo de novo, amor, certo?

613
00:48:16,299 --> 00:48:19,099
Você acha que Madigan suspeita de alguma coisa?

614
00:48:19,252 --> 00:48:21,106
Não. Ele está apenas sendo cauteloso.

615
00:48:21,541 --> 00:48:24,113
Quando Zehab poderá conhecê-lo?

616
00:48:24,812 --> 00:48:26,452
Assim que quisermos.

617
00:48:31,812 --> 00:48:35,579
Eu queria dizer... Jimmy se mudou.

618
00:48:39,419 --> 00:48:40,702
Por que?

619
00:48:41,633 --> 00:48:44,353
Simplesmente não estava funcionando, suponho.

620
00:48:51,206 --> 00:48:52,320
Mikey.

621
00:48:58,126 --> 00:49:00,025
Você está bem?

622
00:49:01,246 --> 00:49:02,795
É o Breno.

623
00:49:07,457 --> 00:49:09,857
Ele está fazendo isso de novo.

624
00:49:09,868 --> 00:49:11,515
Desta vez é Anna.

625
00:49:15,160 --> 00:49:20,160
- Sincronizado e corrigido por naFraC -
-www.addic7ed.com-